Pensar en ti

Pensar en ti

me da un dolor intenso, profundo,

no en el corazon, no, mas adentro

...en el alma.



Cuando pienso en ti

la mirada se me pierde en el aire

-se puede leer en mi rostro-

hasta mis ojos pierden brillo.



Me quedo atontado

como un niño frente a la tumba

de su mejor amigo.

No se que hacer ni que decir.



A veces hablo solo

-No entiendo el porque no estas conmigo-

La cabeza me da vuelta

y el mundo gira lentamente.



Siempre te siento tan cerca

Y tan lejos, tan lejos.,,

Un amor como el nuestro

no puede acabar asi. Por definicion.



A.

In your heart.

I am the Sheriff,
the Local Authority,
the Landlord...
of your restless heart.

I am the cherry on your ice cream
-the yellow pages in your emergencies-
the password of your secret desires,
the Batcar waiting for you in a sandstorm.

I can take you to paradise
with a simple kiss.
Take you to the moon and back
in three eternal hours.

In short, I can say
I am your kryptonite, super girl.
You may not like it
But is the way it is.

A.

Beautiful things.

In my daily routine
I solve real and imaginary issues
-with real and not-so-real solutions-
without feeling that something is missing.

When I come home late at night
I keep on looking at the door
-but no one's ever knocking-
Is hard to let go when is in fact gone.
I got stuck in my memories
but nothing changes
There's nothing left to see
Is hard to be. Very hard.

And when I start to feel lonely
-I smile very slowly-
because it looks like
I forgot that I may see
so many beautiful things.

I forgot that I may keep
so many beautiful things.

:-)

A.

Oso ll

Quiero caminar por el bosque
entretenido con mi soberana gordestad
como caminaria un Arlequin en paris
como corren las burbujas en el champagne.

Quiero pegar mi nariz humeda y fria
de las vitrinas de un exclusive Mall
y calzar de Gucci por la selva
y Vestir de Armani en paño menor.

Subir agil por cocoteros
-ignorando masa y gravedad-.
Pintarle narices rojas a los leones
y enseñarles en coro a cantar.

Quiero ser un oso, si,
un oso gordo, peludo y charlatan
Patentizar mi elixir magico para el amor...
Vender los derechos sobre la invisibilidad.

Quiero hacer algo con esta vida de oso
-Algo que dure toda la eternidad-
No se, podria escribir mi nombre en la playa
O sentarme a orillas del mar.



A Roxanna Parra,

:-)

A.

Tabla ll

A veces, tarde en la noche
mientras voy flotando por el mar
veo luces a lo lejos
luces de puertos pintados en sal.

Una gaviota solitaria viene
y se posa en mi pecho -for a while-
Y la noche se hace larga
y oigo la gaviota suspirar.

Las olas juegan con la gaviota
y la siento de frio temblar
mientras se moja su piel erizada
mientras Neptuno dormita en ultramar.

Y me siento un galan a la deriva
con mi gaviota en el mar.
Sin saber cuando encontraré la costa...
Sin saber si ella conmigo quedará.

A.

Human Nature.

It is human nature to fear the unusual...
And to feel attracted to.

Species are not exempt to that.
With the proper motivation
a cat will desperately fall in love
with a penguin.

Because love, my dear
is a reflex,
...just a reflex
like fear or sex.

A.

Close to you

I want to be close to you.
I want to be your second skin,
your perfume,
your last good night every night.

I want to be your satellite
the first touch in your mornings
the last sight in your days.
I want to be close to you, indeed.

I want to feel your heartbeats
-the blood pumping through your veins-
I want to be part of your smile
the way you are part of my tears.

A.

To play with fire.

If you want to play with fire
I may not be your best option.

A.

Tabla

A veces me siento
-for no particular reasons-
como un tablon extraño
flotando a la deriva en el mar.

Las olas me salpican a veces
El sol y la sal sazonan mi existencia.
Los peces flotan dormitando bajo mi sombra
Y el mar se hace ancho, mas ancho.

Y floto y pienso en ti
Y me siento perdido en medio del mundo
Y floto y pienso en ti
...en todo lo que hemos vivido

Soy un pedazo de madera
en la mano del destino
Soy un corazon solitario
flotando hacia el infinito.

A.

Kin ton ti II

In the old language
still in use by the natives
of the mountain "Kikirisquihaga"
there is a magic phrase: Kin ton ti.

It is used in particular situations
Like for example when you get caught
with your heart in your hands
and your eyes on the person you love.

Kin ton ti

A.

Unfinished business.

Tenemos que hacer un arqueo
y ver quien le debe a quien.
Que hay cuentas por cobrar-muchas-
y los intereses hay que aplicarlos.

La proxima vez que te vea
quiero que hagamos un estudio
-profundo, pormenorizado y detallado-
de la situacion en nuestra cuenta comun.

Como que nos hemos puesto morosos.

We do have unfinished business.

Eso va a ser hasta las 15 de la mañana.

Todos los dias.

:-)

A.

Donde va?

Como decir con palabras
lo que siente mi corazon al ver tu rostro?
Como expresar con simples letras
el dolor, la punzada en mi alma al pensar en ti?

Can somebody translate the sound of the rain?
Does it really needs translation?

Las palabras son de aire y van al aire
las lagrimas de agua, y van al mar.

El amor cuando muere, dime niña donde va?

Es un inmenso dolor no tenerte.

A.